Tussenstop?

Het is 2022 en de reis gaat naar Amerika. Naar Boston om precies te zijn. We hebben een overstap in Londen voor de vlucht naar Amerika. Eenmaal aangekomen in Londen gingen we meteen door naar de security. Eenmaal er doorheen viel mij iets op aan de vertrektijden van onze vlucht (VS11). Er stond dat de gate dicht ging binnen 5 minuten. Ik riep mijn moeder en zij ging meteen naar de security guard toe om te vertellen dat we haast hadden. De security trok zich er weinig wat van aan en ging rustig de handbagage controleren. Eenmaal klaar moesten we rennen. 1 min te laat kwamen we aan bij de juiste gate voor de vlucht naar Boston. Alleen mochten we niet boarden. De gate is gesloten en het vliegtuig was al klaar om terug geduwd te worden. Ook na een gesprek met een medewerker mocht het niet baten. Er zat niks anders op dan een hotel te boeken in de buurt van het vliegtuig. Al balend gingen we richting de uitgang. Gelukkig was er een hotel op het vliegveld waar we konden overnachten. 

Stopover?

It is 2022 and the journey goes to America. To Boston to be exact. We have a transfer in London for the flight to America. Once we arrived in London we went straight to security. Once through, I noticed something about the departure times of our flight (VS11). It said the gate was closing in 5 minutes. I called my mother and she immediately went to the security guard to tell us that we were in a hurry. The security paid little attention and calmly checked the hand luggage. Once done we had to run. 1 minute late we arrived at the right gate for the flight to Boston. Only we were not allowed to board. The gate is closed and the plane was already ready to be pushed back. Even after a conversation with an employee, it was to no avail. There was nothing for it but to book a hotel near the plane. We grudgingly headed for the exit. Luckily there was a hotel at the airport where we could spend the night.